But I am SO proud of you for your patience and how you continue to invite your friends to join us for online services.
Our attendance has more than doubled, with over 100,000 people joining for Saddleback worship during COVID-19.
I haven’t heard the latest numbers but I know that over 6,500 people have given their lives to Christ in the past 14 weeks of online services!!!
Now, on the one hand, it is so good to see some of the COVID-19 restrictions being relaxed —
that’s hopeful!
On the other hand, because of fewer restrictions, 14 states reported the highest number of new infections INCLUDING CALIFORNIA, THIS PAST WEEK.
That’s not good!
So PLEASE wear a mask as much as you can.
It’s the loving thing to do.
Love your neighbor as yourself.
THE SECOND CRISIS WE’RE NOW FACING
On Friday, Kay and I were asked by Orange County Sheriff Don Barnes and by Pastor Ralph Williamson of Christ Our Redeemer AME church in Irvine to join them with a dozen other pastors, churches, and law enforcement leaders, to walk together in a peaceful unity walk last Saturday morning.
About a dozen Black, White, Asian, and Hispanic Churches came together as one, and it was an incredibly inspiring and moving time of fellowship with fellow Christians.
It was NOT led by any political movement.
It was churches getting together.
We worshipped together, prayed together, sang together, listened to pastors, Sheriff Barnes, Chief of Police Mike Hamel of Irvine, and other speakers shared moving words, and we walked together for a couple miles in unity.
It was holy moment of reconciliation and love — so different from the hatred we’ve witnessed on video after video.
It was also a moment to say that, together, we in the Body of Christ oppose all injustice everywhere, as Christ commands us.
“Peacemakers who sow seeds of peace will reap a harvest of justice.” James 3:16
As we enter the fourth week of global protests against injustice, this is the most sustained emphasis on injustice since the 1960s.
There are 3 things that are uniquely different about the current protests:
First is the DIVERSITY of the protests.
Maybe 30 million or more White, Asian, Hispanic, Middle Eastern, and other Americans are now joining our Black brothers and sisters in the protests against injustice.
I’ve never seen that in my lifetime.
A second difference is that these protests are GLOBAL, not just in America.
Injustice against Black people is being protested in Korea, Spain, Australia, Hong Kong, and literally all around the world.
Third, these protests are SUSTAINING. [계속하다]
In the past, protests have lasted a day or two.
This is very different.
Like COVID-19, this sustained outcry shows little sign of slowing.
Why? First, with iPhone videos and social media, brutality cannot be hidden anymore.
Anyone with a heart has been horrified and sickened by the videos.
The protests will likely continue if lethal force continues to be used in non-lethal situations.
Second, with people out of work due to COVID-19, and so many attractions and distractions shut down, people are paying attention like never before.
Third, a new generation refuses to be complicit in silence.
It’s not enough to claim “I’m not a racist.”
You must speak up against it if you aren’t one! Silence is complicity.
What has perpetuated bigotry and prejudice for hundreds of years has been the silence of all the non-racists who said nothing and allowed racism to be acceptable without shame.
Things can change (for good or bad) in a single generation if ENOUGH people speak up and say “This is not right!”
Remember when smoking in public, in restaurants, planes, and elsewhere was acceptable?
In one generation it vanished!
What happened?
Enough non-smokers stopped complying in silence and said “We really don’t want this!”
Smoking in public died from public shame.
The same could happen with injustice.
It will take GOOD people, LOVING people, Christlike people, to stop being silent, to stop pointing to other problems, and to simply say “We don’t want to live in a world with either injustice or racism.
It’s not OK.”
“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.”
Edmund Burke
I want to help you gain a larger and more biblical perspective on what is happening around us.
It’s my job as your pastor.
So I intend to write a longer explanation and interpretation of what is happening in the world this week.
But first, some of my kids and grand kids are moving to Idaho tomorrow!
So I’m helping them!
So let me just share this word of HOPE:
Anyone who knows anything about church history can easily see God’s hand in 2020.
He intends to bring good out of the bad.
If you know how God has worked in the past, you recognize that this moment could be … might be … can be … a precursor to another Great Spiritual Awakening in our nation and world!
You know that our nation deeply needs healing.
We’ve all been praying for it.
But it all depends on how we as His Church responds to what is happening.
We can respond with fear … or impatience … or anxiety … or disgust … or anger … or apathy, and say nothing.
OR we can be Christlike and respond in love, in faith, and in sacrificial service.
I already know how YOU will respond.
In every disaster, crisis, war, or uncertainty in the past 40 years, Saddleback people have courageously stepped up to grow beyond their fears to a new level of spiritual maturity.
As I said at the start, I am so very proud of you.
I have no doubt, that once again, you and our Saddleback family will shine brightest in the darkest days.
I could not love you more.
This next weekend is Father’s Day and our 45th Wedding Anniversary!
Thank you Kay for 45 incredible years!
P.S. Here is a picture of Pastor Ralph Williamson and OC Sheriff Don Barnes who both invited me to speak and walk with them in the Unity march.
YES, WE ALL WORE MASKS!
We only took our masks off for the photo so don’t scold me!
새들백 가족 여러분,
너무 보고 싶어요!
하지만 난 네가 너무 자랑스러워 당신의 인내심을 위해 그리고 어떻게 계속 친구들을 초대하기 위해 우리와 함께 온라인 서비스를 위해.
우리의 출석 두 배 이상 늘어났고, 100,000명이 넘는 사람들과 새들백 예배에 참여하기 COVID-19 동안.
못 들었어 최신 숫자 하지만 난 알아 6,500명 이상이 기부한 그리스도께 그들의 삶 지난 14주간의 온라인 예배!!!
지금, 한편으로는, 너무 보기 좋다 일부 COVID-19 제한 사항 긴장을 풀고 —
그것은 희망적입니다!
반면에, 제한이 적기 때문에 14개 주가 보고됨 가장 많은 신규 감염자 캘리포니아를 포함하여 지난 주.
그 좋지 않다!
그러니 제발 마스크를 쓰세요 너가 할 수있는만큼.
사랑하는 것입니다 할 것.
네 이웃을 사랑하라 당신 자신으로.
두 번째 위기 우리는 지금 직면하고 있습니다
금요일에, 케이와 나 물었다 오렌지 카운티 보안관 Don Barnes 그리고 Ralph Williamson 목사 그리스도 우리 구속자 AME 교회의 어바인에서 그들과 함께 12명의 다른 목회자, 교회, 법 집행 지도자, 함께 걷다 평화로운 단합의 걸음으로 지난 토요일 아침.
흑인, 백인, 동양인, 히스패닉 교회 같이왔다 하나로, 그리고 그것은 엄청나게 고무적이었습니다 그리고 교제의 이동 시간 동료 그리스도인들과 함께.
주도하지 않았다 어떤 정치적 운동에 의해
그것은 교회들이었다 함께하기.
함께 예배드리고, 함께 기도하고 함께 노래하고, 목회자들의 말을 듣고, 반스 보안관, Irvine의 Mike Hamel 경찰서장, 그리고 다른 스피커 공유 움직이는 단어, 그리고 우리는 함께 걸었다 몇 마일 동안 화합으로.
거룩한 순간이었다 화해와 사랑의 - 증오와는 너무 달라 우리는 목격했습니다 비디오 후 비디오에서.
순간이기도 했다 말하자면, 함께, 우리는 그리스도의 몸 대들다 도처에 있는 모든 불의, 그리스도께서 우리에게 명하신 대로.
“평화를 만드는 사람 평화의 씨앗을 뿌리는 사람 거둘 것이다 정의의 수확.” 야고보서 3:16
우리가 들어갈 때 글로벌 시위의 네 번째 주 불의에 맞서, 이것은 가장 지속적인 강조입니다 불의에 1960년대부터.
3가지가 있습니다 독특하게 다른 것 현재 시위에 대해:
첫 번째는 시위의 다양성입니다.
아마 3000만 이상 화이트, 아시아, 히스패닉, 중동, 그리고 다른 미국인 지금 가입하고 있습니다 우리의 흑인 형제자매 시위에서 불의에 반대합니다.
나는 본 적이 없다 내 일생에 말이다.
두 번째 차이점은 이러한 시위는 전 세계적이며, 미국뿐만이 아닙니다.
흑인에 대한 불의 항의하고있다 한국, 스페인, 호주, 홍콩, 말 그대로 전 세계.
셋째, 이러한 시위는 지속되고 있습니다. [계속하다]
과거에, 시위가 지속되었다 하루나 이틀.
이것은 매우 다릅니다.
코로나19처럼, 이 지속적인 외침 둔화의 조짐이 거의 보이지 않습니다.
왜? 첫 번째, iPhone 비디오 및 소셜 미디어를 통해 야만성 더 이상 숨길 수 없습니다.
마음이 있는 사람 소름끼치고 병들었다 비디오로.
시위 계속 될 것 같다 만약 치명적인 힘 계속 사용중 치명적이지 않은 상황에서.
두번째, 퇴근한 사람들과 코로나19로 인해, 그리고 너무 많은 관광명소와 산만함이 차단되고 사람들 주의를 기울이고 있다 결코 전에 같이.
제삼, 새로운 세대 거절하다 침묵에 연루되는 것.
주장하는 것만으로는 충분하지 않다 "나는 인종차별주의자가 아닙니다."
목소리를 높여야 합니다 반대 당신이 하나가 아니라면! 고요 공범이다.
영속한 것 편견과 편견 수백 년 동안 침묵이 되었다 모든 비인종차별주의자 누가 아무 말도 하지 않았어 그리고 허용된 인종차별 수용 가능하다 부끄러움 없이.
상황이 바뀔 수 있습니다 (좋든 나쁘든) 한 세대에 충분한 사람이 있다면 말하고 말하다 "이것은 옳지 않다!"
기억하다 담배를 피울 때 공공장소, 레스토랑, 비행기 등 받아 들일 수 있었습니까?
한 세대에 사라졌다!
무슨 일이에요?
충분한 비흡연자 준수를 중지 침묵하며 말했다. "우리는 이것을 정말로 원하지 않습니다!"
공공 장소에서 흡연 사망 한 공개 수치에서.
같은 일이 일어날 수 있습니다 불의로.
그것은 걸릴 것이다 좋은 사람들, 사랑하는 사람들, 그리스도를 닮은 사람들, 침묵을 멈추기 위해, 다른 문제를 지적하는 것을 멈추고, 그리고 간단히 말해서 "우리는 세상에 살고 싶지 않습니다. 불의 또는 인종 차별로.
괜찮지 않아.”
"필요한 유일한 악의 승리를 위하여 선한 사람이 아무것도 하지 않는 것입니다.”
에드먼드 버크
당신을 돕고 싶어요 더 크고 더 성경적인 관점을 얻습니다. 우리 주변에서 일어나는 일들에 대해.
당신의 목사로서 제 일입니다.
그래서 글을 쓰려고 합니다 더 긴 설명과 해석 무슨 일이 일어나고 있는지 세상에 이번 주.
하지만 먼저 내 아이들과 손자 중 일부 움직이고 있다 내일 아이다호로!
그래서 나는 그들을 돕고 있다!
그래서 공유하겠습니다. 희망의 이 말:
무엇이든 아는 사람 교회사에 대하여 쉽게 볼 수 있다 2020년 하나님의 손길.
그는 좋은 일을 나쁜 것에서.
당신이 알고 있다면 하나님이 일하신 방법 과거에, 당신은 인식 이 순간이 될 수 있도록 … 아마도 … 될 수 있다 ... 선구자 또 다른 위대한 영적 각성으로 우리 나라와 세계에서!
너 알다 그 우리 민족 치유가 절실히 필요합니다.
우리는 모두 기도했습니다 그것을 위해.
그러나 그것은 모두 달려 있습니다 어떻게했는지에 대해서 우리는 그분의 교회로서 응답합니다 무슨 일이 일어나고 있는지.
우리는 응답할 수 있습니다 두려움으로 … 또는 조바심 … 또는 불안 … 또는 혐오 … 또는 분노 … 또는 무관심, 그리고 아무 말도 하지 마세요.
또는 우리는 그리스도와 같이 될 수 있습니다 사랑으로 응답하고 믿음으로, 그리고 희생적인 봉사에서.
나는 이미 알고 있다 당신이 어떻게 반응할지.
모든 재난에서, 위기, 전쟁, 또는 불확실성 지난 40년 동안, 새들백 사람들 가지다 씩씩하게 성장했다. 그들의 두려움을 넘어 새로운 수준의 영적 성숙으로.
처음에 말했듯이, 당신이 정말 자랑스럽습니다.
난 전혀 의심치 않아, 다시 한 번, 당신과 우리 새들백 가족 가장 밝게 빛날 것입니다 가장 어두운 날에.
나는 당신을 더 사랑할 수 없습니다.
이번 주말은 아버지의 날과 결혼 45주년!
감사합니다 케이 놀라운 45년 동안!
추신 여기 사진이 있습니다 Ralph Williamson 목사와 OC 보안관 Don Barnes의 둘 다 나를 초대한 사람 그들과 이야기하고 걷는다 Unity 행진에서.
예, 우리는 모두 마스크를 착용했습니다!
마스크만 벗고 사진을 위해 그러니 저를 꾸짖지 마세요!
*학습방법*
1.읽기: [끊어읽기-읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기 2.듣기: [끊어듣기-듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기
(어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6)
3.쓰기:[끊어쓰기-바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기 4.말하기: [끊어말하기-바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기
답변하시면 포인트 10점을, 답변이 채택되면
포인트 100점 (채택 0 + 추가 100) 을 드립니다.
원장
taeyahn