[3중급] 코리아 헤럴드 해석, The National Assembly,  

The National Assembly(국회) 1  국회(는)
approved(승인하다) 2          승인했다
the government(정부)   정부 개편 법안(을)
reorganization(개편) bill(법안) 3   
on Friday, 4  금요일(에)
opening the way 5   길을 열면서
for President Park Geun-hye’s plans 4  대통령박근혜의 계획들을 위해
to be implemented(지체하다) 4 지체되어 있었던
26 days 4  26일 동안
after her inauguration(입각).4  그의 입각후에



Under the plans 4 그 계획에 의하면
the government 1   정부는
will be restructured 2  재형성될 것이다
to 17 ministries 4  17개의 부처들과
and three lower-level ministries, 4   3명의 들로,
from the current(현재) format 4  현재 구조에서
of 15 ministries 4    15명의 장관들과
and two low-level ministries. 4  두명의 차관들로 이루어진  


Of the attending 212 lawmakers 4  출석한 212명의 국회의원 중에서
at the Assembly‘s plenary(전원출석) session 4  국회 본회의에
held 6   열렸던
in the afternoon, 4   오후에
188 1   188명은
approved 2   승인했다
the bill, 3  그 법안을  
while 11 opposed 4  반해서 11명은 반대했다
and 13 abstained. 4  그리고 13명은 기권했다






1주어구
2술보어구
3목적어구
4부사구
5분사구
6관계사구

 

 

*학습방법* 1.읽기: [읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기 2.듣기: [듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기

3.쓰기:[바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기 4.말하기: [바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기 {어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6}