It's easy to get caught up in the rush of Christmas.
We want to fill our calendars with memory-making activities and check off all the to-do lists of shopping, wrapping, Christmas lights looking, and the like.
None of those things are wrong.
But when we forget that we already have the greatest gift we'll ever need - Jesus -
we can quickly lose sight of who we are and what Christmas means.
Ann Voskamp said, "I will be joyful in the God of my salvation.
While we still struggle in the now, rejoicing in the Lord can happen right now.
From the family tree of God, struggling, suffering, and joy are two arteries [동맥] of the same heart beating in all of us."
Whether this is a season of profound joy or profound grief, God meets us in these places.
Are there places in your life where you doubt God is present?
Your family? Your kids? Your job? Your finances?
What if we started believing right now that God is going to be in that place?
Regardless of how you're feeling this week as Christmas approaches, God is right there with you.
And he's already given you his greatest gift.
We love you, Saddleback family!
Dear David,
Merry Christmas Saddleback Lake Forest!
We are really excited to welcome special guest Paul David Tripp to help continue to prepare our hearts with a message entitled "Christmas is for Everyone" this weekend.
Then next week our Christmas Eve services begin on Wednesday evening at 5pm!
As I mentioned last weekend, not only do you not want to miss a celebration fit for the King of Kings, you'll also want to be on time.
Trust me on this!
Speaking of times, you can find and pass along a full listing of Lake Forest service times here.
Oh, and you'll also want to break out the jackets, scarves, blankets, footie pajamas or whatever else keeps you warm and cozy.
It won't just look a lot like Christmas, it will feel like Christmas as well with the walls of our indoor/outdoor worship center open to ensure we keep everyone safe with great ventilation.
We'll do our part by having all the hot coffee, cocoa, and tea on hand as well!
And of course, please feel free to wear a mask if you feel more comfortable doing so.
We want everyone to feel right at home celebrating Immanuel, God With Us, together after not being able to do so last year!
Our entire staff and volunteer team can't wait to see you in the coming days!
Merry Christmas to you and yours, David.
친애하는 새들백 가족 여러분,
잡히기 쉬워요 크리스마스를 앞두고.
우리는 달력을 채우고 싶어 추억 만들기 활동으로 할 일 목록을 모두 확인하고 쇼핑, 포장, 크리스마스 조명 구경, 등등.
그 어떤 것도 잘못된 것이 없습니다.
하지만 우리가 잊어버릴 때 우리는 이미 가장 큰 선물을 가지고 있다는 것을 우리에게 필요한 것은 - 예수님 -
우리는 금방 시야를 잃을 수 있어요 우리는 누구인가 그리고 크리스마스의 의미.
앤 보스캠프는 이렇게 말했습니다. "나는 기뻐할 것이다 나의 구원의 하나님 안에 있습니다.
우리가 여전히 어려움을 겪는 동안 지금은, 주님 안에서 기뻐하는 일은 바로 지금 일어날 수 있습니다.
하나님의 가계도에서, 괴로움, 괴로움, 기쁨은 두 개의 동맥이다 [동맥] 같은 심장이 뛰는 우리 모두 안에."
지금이 깊은 기쁨의 계절이건, 깊은 슬픔의 계절이건, 하나님은 이런 곳에서 우리를 만나십니다.
당신의 삶에는 장소가 있습니까? 하나님이 계시다는 것을 의심하는 곳이 어디입니까?
너의 가족? 당신의 아이들? 작업? 당신의 재정은?
지금 당장 믿기 시작하면 어떨까요? 하나님이 그 곳에 계시겠다고요?
이번 주 기분이 어떻든 간에 크리스마스가 다가올수록, 신은 바로 거기에 있어 너와 함께.
그리고 그는 이미 당신에게 줬어요 그의 가장 큰 선물.
사랑해요, 새들백 가족 여러분!
친애하는 데이비드,
메리 크리스마스 새들백 호수 숲!
우리는 정말 신난다 특별 손님 Paul David Tripp을 환영합니다 우리가 계속해서 마음을 준비할 수 있도록 돕기 위해 '크리스마스는 모두를 위한 것'이라는 제목의 메시지와 함께 이번 주말.
그럼 다음주에 크리스마스 이브 예배가 시작됩니다 수요일 저녁에 오후 5시에!
지난 주말에 말씀드렸듯이 축하 행사를 놓치고 싶지 않을 뿐만 아니라 만왕의 왕을 위하여, 너도 시간에 맞춰 가고 싶을 거야.
이것에 대해 나를 믿으십시오!
시대를 말하자면, 찾아서 전달할 수 있어요 Lake Forest 서비스 시간의 전체 목록은 여기에서 확인하세요.
아, 그리고 너도 헤어지고 싶을 거야 재킷, 스카프, 담요, 푸티 파자마 아니면 무엇이든 당신을 따뜻하고 아늑하게 만들어줄 것입니다.
그냥 크리스마스처럼 보이지는 않을 거예요. 크리스마스 같은 기분이 들 거야 그리고 우리 실내외 예배실의 벽은 열려있습니다. 모두의 안전을 보장하기 위해 통풍이 잘됩니다.
우리는 우리의 역할을 다할 것입니다 뜨거운 커피, 코코아, 그리고 차도 준비되어 있어요!
그리고 물론, 마스크를 꼭 착용해주세요 그렇게 하는 것이 더 편하다면요.
우리는 모두가 옳다고 느끼기를 바랍니다 집에서 임마누엘, 우리와 함께하시는 하나님을 축하하며, 작년에 못하다가 함께해요!
우리 직원들과 자원봉사팀 모두가 너무 기대됩니다 앞으로 뵙겠습니다!
당신과 당신 모두에게 즐거운 크리스마스 보내세요, 데이빗.
*학습방법*
1.읽기: [읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기 2.듣기: [듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기
3.쓰기:[바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기 4.말하기: [바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기
{어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6}
답변하시면 포인트 10점을, 답변이 채택되면
포인트 100점 (채택 0 + 추가 100) 을 드립니다.
원장
