Why is it so hard 왜 이렇게 어려운 걸까요 for us to find rest? 우리가 안식을 찾는 것이 말입니다 We need rest 우리는 안식이 필요합니다 and we long for it, 그리고 그것을 간절히 원합니다 but it remains elusive. 그러나 그것은 좀처럼 붙잡히지 않습니다 We blame our busy lives, 우리는 바쁜 삶을 탓하고 fractured relationships, 깨어진 관계들을 탓하며 and the demands and allure of technology, 기술이 요구하는 것들과 그 유혹을 탓합니다 but these are both causes 그러나 이것들은 원인이기도 하고 and symptoms of our struggle. 동시에 우리의 분투가 드러나는 증상이기도 합니다 We will not find 우리는 발견하지 못할 것입니다 true and lasting rest 참되고 지속되는 안식을 if we limit our search 만일 우리가 우리의 탐색을 제한한다면 to incremental changes 점진적인 변화들에만 such as a better sleep regimen 더 나은 수면 습관이나 or a simpler schedule, 더 단순한 일정과 같은 것들에만 말입니다 as helpful as these may be. 이것들이 도움이 된다 하더라도 말입니다 True rest 참된 안식은 can only be found in God. 오직 하나님 안에서만 발견될 수 있습니다 It is a foundational way of living out 그것은 살아내는 데 있어 근본이 되는 방식이며 the Christian life 그리스도인의 삶을 that can only be learned from him 오직 그분에게서만 배울 수 있고 and put into practice 삶 속에서 실제로 실천될 수 있는 것입니다 amid the challenges of daily life. 일상의 도전들 한가운데에서 말입니다 At the 2024 CCEF National Conference, 2024년 CCEF 내셔널 컨퍼런스에서 we will reflect on 우리는 성찰할 것입니다 how Scripture unfolds 성경이 어떻게 펼쳐 보여주는지를 what it means to rest, 안식한다는 것이 무엇을 의미하는지 and how we can embrace its blessings 그리고 우리가 그 축복을 어떻게 받아들일 수 있는지를 as we grow in our understanding 우리의 이해가 자라가고 and commitment 헌신이 깊어져 가는 가운데 to this gracious invitation 이 은혜로운 초대에 대해
from our Savior. 우리의 구주로부터 오는 초대에 대해
왜 이렇게 어려운 걸까요 Why is it so hard 우리가 안식을 찾는 것이 말입니다 for us to find rest? 우리는 안식이 필요합니다 We need rest 그리고 그것을 간절히 원합니다 and we long for it, 그러나 그것은 좀처럼 붙잡히지 않습니다 but it remains elusive. 우리는 바쁜 삶을 탓하고 We blame our busy lives, 깨어진 관계들을 탓하며 fractured relationships, 기술이 요구하는 것들과 그 유혹을 탓합니다 and the demands and allure of technology, 그러나 이것들은 원인이기도 하고 but these are both causes 동시에 우리의 분투가 드러나는 증상이기도 합니다 and symptoms of our struggle. 우리는 발견하지 못할 것입니다 We will not find 참되고 지속되는 안식을 true and lasting rest 만일 우리가 우리의 탐색을 제한한다면 if we limit our search 점진적인 변화들에만 to incremental changes 더 나은 수면 습관이나 such as a better sleep regimen 더 단순한 일정과 같은 것들에만 말입니다 or a simpler schedule, 이것들이 도움이 된다 하더라도 말입니다 as helpful as these may be. 참된 안식은 True rest 오직 하나님 안에서만 발견될 수 있습니다 can only be found in God. 그것은 살아내는 데 있어 근본이 되는 방식이며 It is a foundational way of living out 그리스도인의 삶을 the Christian life 오직 그분에게서만 배울 수 있고 that can only be learned from him 삶 속에서 실제로 실천될 수 있는 것입니다 and put into practice 일상의 도전들 한가운데에서 말입니다 amid the challenges of daily life. 2024년 CCEF 내셔널 컨퍼런스에서 At the 2024 CCEF National Conference, 우리는 성찰할 것입니다 we will reflect on 성경이 어떻게 펼쳐 보여주는지를 how Scripture unfolds 안식한다는 것이 무엇을 의미하는지 what it means to rest, 그리고 우리가 그 축복을 어떻게 받아들일 수 있는지를 and how we can embrace its blessings 우리의 이해가 자라가고 as we grow in our understanding 헌신이 깊어져 가는 가운데 and commitment 이 은혜로운 초대에 대해 to this gracious invitation 우리의 구주로부터 오는 초대에 대해 from our Savior.
Why is it so hard for us to find rest?
We need rest and we long for it, but it remains elusive. We blame our busy lives, fractured relationships, and the demands and allure of technology, but these are both causes and symptoms of our struggle. We will not find true and lasting rest if we limit our search to incremental changes such as a better sleep regimen or a simpler schedule, as helpful as these may be. True rest can only be found in God. It is a foundational way of living out the Christian life that can only be learned from him and put into practice amid the challenges of daily life.
At the 2024 CCEF National Conference, we will reflect on how Scripture unfolds what it means to rest, and how we can embrace its blessings as we grow in our understanding and commitment to this gracious invitation from our Savior.
*학습방법1
1.읽기: 학습내용을 의미어구에 따라서 한 줄씩 읽어보기 2.듣기: 학습내용을 의미어구에 따라서 미디어를 새창으로 열고 한 줄씩 들어보기
3.쓰기: 학습내용을 보면서 한 줄씩 한글을 영어로 표현하여 써보기 4.말하기: 학습내용을 보면서 한 줄씩 한글을 영어로 표현하여 말하기
답변하시면 포인트 10점을, 답변이 채택되면
포인트 100점 (채택 0 + 추가 100) 을 드립니다.
원장