The English language premiere 1
of Samuel Beckett's play, 4
Waiting for Godot, 1
was performed 2
in London 4
in August 1955. 4
1영어 초연은
사무엘 베케트의 작품의
돌아오지 않는 고도는
공연됬다.
런던에서
8월달에 1955년
It
is an avant-garade play 2
with only five charachters 4
(not including Mr. Godot, 5
who never arrives 6)
and a bare stage. 4
expect for one rock and one tree. 4
그것은
아방가르드 플레이였다
다섯명의 캐릭터와
(고도를 포함하지 않는다
절 대 도착하지않는)
텅빈 무대와 함께
하나의 바위와 나무를 빼고서
So Waiting for Godot 1
was in danger
of closing 4
the first week 4
of its run. 4
그래서 돌아오지 않는 고도의
위기에 있었다
폐업의
첫째주에는
이것의 시작의
The play 1
has two acts. 2
플레이는
두 막이 있었다
The second act 1
repeats 2
what little action occurs 6
in the first, 4
but with a few changes: 6
the tree, 4
for instance, 4
gains one leaf. 4
두번째 막은
반복한다
작은 액션을 일어나는 것을
처음에
하지만 조금 바뀐것은
나무,
대신에
곡식과 하나의 나무잎이다.
In a statement 4
that was to became famous, 6
the critic Vivian Mercer 1
described 2
Waiting for Godot 3
as "a play in which nothing happens twice," 4
성명에는
이걱이 유명해진
비평가 비비안 머커가
묘사했다
돌아오지 않는 고도를
아무것도 두번일어나지 않는 연극이다라고
On opening night, 4
critics and playgoers 1
greeting 2
the play 3
with confusion and strong disapproval 4
시작하는 밤에,
비평가와 연극 애호가를
맞았었다.
연극을
당혹과 강한 반감과 함께
However, 4
some critics 1
recognized 2
the play 3
as a revolutionary moment 4
in theater, 4
어쨌거나
어떤 비평가들은
이해했다
연극을
혁명적인 순간으로
극장에서
and historty 1
has 2
since agreed 4
with them. 4
그리고 역사는
가졌다
동의할떄부터
그들에서
|
*학습방법*
1.읽기: [읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기
2.듣기: [듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기
|
3.쓰기:[바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기
4.말하기: [바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기
{어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6}
|
윤예인