A buoyant air of camaraderie pervades
Gwangjang Market’s famed food bazaar.
Gwangjang Market
famous for food bazaar,
is filled
with a buoyant air of camaraderie.
Essentially an X-shaped convergence of stalls
and sit-down eateries,
at night
the food-packed turf is brimming
with regulars and tourists
who have come to rub shoulders, clink glasses
and have a good time.
At night,
regulars and tourists
who have come to rub shoulders, clink glasses
and have a good time
overflow the food-packed section
where an X-shaped convergence of stalls
and sit-down eateries.
|
*학습방법*
1.읽기: [읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기
2.듣기: [듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기
|
3.쓰기:[바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기
4.말하기: [바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기
{어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6}
|
이상혁