How long will you be staying in the Unites States?
How long are you staying in the United States?
About three months.
Window 12, please.
May I see your passport and embarkation card, please?
May I see your passport and landing card, please?
Yes, here you are.
Yes, here you go.
How long will you be staying?
How long do you plan on staying?
For about two years at the University of Virginia.
Go to number 13, please.
Give me your passport, entry card and ticket, please.
Here you go.
Is this your first visit to the States?
Yes.
For what purpose
are you visiting
the country?
I am here to attend a seminar at New York University.
Where are you going to stay in the States?
At the Holiday Inn in Manhatten.
All right. Here are yours.
Thank you.
Go to 14, please.
What's the purpose of your visit?
On business.
I'm
with an electronics firm.
How much money
do you have
with you?
How much money
are you carrying
with you?
About five thousand dollars.
Baggage Claim (짐찾는 곳)
Excuse me.
Where can I pick up my baffage from KE 082?
Where is the baggage claim from KE 082?
You can pick them up on carrousel number 7 (회전컨베이어) over there.
You should go to carrousel number 7.
Excuse me.
Yes, sir.
How may I help
you?
One of my bags
seems to be missing.
One of my bags
seems to be damaged.
Could you check to see where my luggage is?
Could you check to see what happened?
Which flight
were you on?
What flight
did you arrive on?
I'v just arrived
on KE 082
from seoul.
Excuse me.
My baggage
didn't come out.
Could you please help me find my baggage?
Could you please help me find my luggage?
Sure, do you have your baggage claim checks? (화물표)
Yes, here they are.
The baggage comes in on carrousel number 7.
It's down at the other end of the area.
Thanks a lot.
You're welcome.
Tickets! Baggage tickets, please.
Excuse me?
Show me your baggage claims, please.
Do you have your baggage claim checks? (짐표)
I don't know where they are.
Look inside your plane ticket, please.
The baggage claims
may be stapled
to the ticket.
Oh, here they are. I'm sorry.
Pay Phone (공중전화)
Excuse me,
is there
a pay phone
around here?
Is there
a public phone
around here?
Is there
a phone booth
around here?
Of course, there is.
Go straight and take a left.
You can't miss it.
How could I use the pay phone?
Just put
in a calling card
or quarters first.
General Electronics. May I help you?
I'd like to speak to Mr Peter S Knox, please.
I'd like to speak with Mr Peter S Know, please.
Who's calling, please?
Who's this, please?
This is Sundal Kim.
This is Sundal Kim speaking.
Just a moment, please.
Page (호출방송)
Excuse me. Where can I have someone paged?
You'd better go to the information office over there.
You'd better go to the information desk over there.
You'd better go to the information center over there.
Excuse me. I'd like to have someone paged.
I'm expecting someone here.
Could you please page him?
His name is
Mr Peter S knox.
Sure, fill out this application first, please.
Here you are.
All right,
where will you be sitting?
Right over there.
I've had him paged
over and over again,
but he still hasn't showed up.
I've paged him
over and over again,
but he still hasn't turned up.
Page him once more, please.
Excuse me, I heard a page for me in the lobby.
My name is Peter S knox.
Let me see. Mr Knox.
You're being paged by the gentleman over there.
There's
sombody waiting
to see you here.
There's
someone waiting
to see you here.
When I was just about to lease, you finally appeared.
When I was on the verge of leaving, you finally turned up.
you finally showed up.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Here, let me carry some of your baggage.
let me carry that baggage.
Thanks.
You're quite welcome.
Excuse me,
Where are
the restrooms?
Where is
the washroom?
Where is
the ladies' room?
Where is
the men's room?
Where can I freshen up?
Where can I wash up?
Where could I wash my hands?
May I use your bathroom, please?
Can I use your toilet?
Can I use your lavatory?
Go down the hallway and take a right at the first corner.
Thank you.
You're welcome.
*
restroom (큰 건물의 화장실)
bathroom (작은 건물의 화장실)
toilet (교통수단내의 화장실)
The john=a restroom, the toilet. (속어)
I have to use the potty. (용변, 어린이에게)
I have to urinate.
I gotta go
take a leak.
I gotta go
piss
I gotta go
pee
I gotta go
take a dump. (대변)
I need to answer the call of nature.
I need to have
a rest stop.
I need to have
a stop
at a restroom.
Nature's calling.
Number one or number two? (소변, 대변)
Number one.
You're often called
by nature.
Air Reservations. (항공권예약)
American Airlines.
May I help you?
Yes, I’d like to reserve two one way tickets from New York to Seattle.
I want to book three round trip tickets. I want to book an open return tickets.
I want to book a flight.
I want to book a seat.
Certainly, sir.
We have a morning flight leaving at 10:20 a.m.
and an afternoon flight
at 1:10 p.m.
Which do you prefer?
I’m sorry,
there are
no seats available.
all seats
are occupied.
we have a very full flight.
Do you have a waiting list?
Do you have a standby list?
Certainly, we do.
May I place your name on it?
May I put your name on it?
Yes, please.
Your name is
at the top of it.
* Thank you.
I guess I’ll just keep my fingers crossed.
Can I get on the waiting list?
Of course. you can go on standby.
You could try going standby.
Could you contact me in case of cancellations?
Could you contact me if there’s a cancellation?
Yes, I sure will.
I hope that I get good news from you, bye.
I need to leave in the morning.
Is it nonstop?
Is it direct?
I am afraid not.
There is a one-hour layover in Chicago.
There is a one-hour stopover in Chicago.
How much is the open return ticket?
The coach is $455.50 and the first-class is $700.
The economy is $455.50.
Good. Which airport does the flight leave from?
It leaves from La Guardia Airport.
The check-in time is one hour before departure.
What class would you like your ticket?
Two economy tickets in the morning, please.
All right, sir.
May I have your name and number, please?
My name is SunDal Kim, spelled S UNDAL KIM.
and you can reach me at 516-555-1004.
Thank you. Mr kim.
I’ll call you back in a couple of minutes.
hello! This is American Airlines.
Mr Sundal Kim, please.
Speaking.
This is he.
Mr. kim, I’ve reserved two economy seats in your name for Friday, july 20th on american airlines flight no. AA707 departing from La Guardia airport at 10:20 am and arriving at Seattle-Tacoma International Airport at 1:30 pm.
The confirmed reservation number is TA08533.
You can pick up the ticket tomorrow morning.
You can collect the ticket tomorrow morning.
Very good. Thank you.
You’re welcome.
Flight confirmations. (항공예약확인)
Good morning, American Airlines.
Can I help you?
Yes, I’d like to confirm my reservation on flight AA707 to seattle Tacoma on Friday, July 20.
I’m calling to reconfirm my booking on flight AA707.
What’s your reservation number, please?
Can I have your reservation number?
May I have your reservation number?
My reservation number is TA08533.
All right, Mr kim.
Your name, Mr sundal Kim is on the list.
I’ve you confirmed for flight AA707 New York to Seattle Tacoma on Friday, July 20th.
Thank you for calling.
Youre welcome. Thank you.
Reservation Cancellations. (항공예약 취소)
Hello, American airlines.
How may I help you?
I’d like to cancel my flight to Seattle on Friday, July 20th.
I want to reschedule my flight to Seattle.
I need to change my flight to Seattle.
I’m calling to change my flight to Seattle.
La Guardia. (뉴욕 국내공항)
Excuse me.
Where is the American Airlines check-in counter?
Um.. It’s on the second floor to the left.
Hi, I’m on flight AA707 at 10:20 to San Francisco.
Yes, sir. Your ticket, please.
Thank you. Smoking or nonsmoking, sir?
Nonsmoking, please.
Would you like an aisle or window seat?
Would you prefer an aisle or window seat?
I’d like an aisle seat, please.
I prefer a window, please.
All right. Here’s your boarding pass.
You’re sitting in seat 30b.
Please proceed to gate number 21.
Have a nice trip.
Thank a lot.
My pleasure, sir.
Boaring. (탑승)
Your boarding pass, please.
Yes, here it is.
Thank you. this way, please.
Excuse me. Can you help me find seat 30B, please?
Certainly sir.
Please go down this aisle and it’s on your right.
Thanks. Excuse me, sir! You have to check in that suitcase.
That’s too big to carry-on.
I’ll be your valet.
Here’s your claim check for valet carry-on.
Excuse me. I hate to mention it, but you're sitting in my seat, ma'am.
This seat number is printed on my ticket.
My ticket says 30B.
Sorry, ma'am. Your seat is by the window.
Oh, I'm so sorry. I was mistaken.
Oh, no problem.
Excuse me, sir. Unfortunately, our seats are separated.
Could you change seats for me to sit together with my companion, please?
Sure, no problem.
Would you mind changing seats with him?
Would you mind switching seats with her?
Would you mind trading seats with me?
No, I don't mind at all.
No, Not at all.
No, certainly not.
Yes, I'm afraid I do.
Yes, I'm sorry, but I prefer the window side.
I prefer the aisle side.
Excuse me, sir.
Would you please put our seat back?
Would you please return your seat?
Would you please bring up your seat?
I'm sorry?
Excuse me, ma'am.
Adjust your seat to the upright position, please.
Put your seat in the upright position, please.
I beg your pardon?
Don't recline your seat until after take-off and fasten your seat belt, please.
Oh, I see. I'm sorry.
Would you like a magazine or a paper?
Yes, The New York Time, please.
How do I turn on the reading light?
How do I turn off the reading light?
How do I adjust the air ventilation?
My earphones don't work.
Would you like something to drink?
Yes, I'd like white wine, please.
I'm sorry, we're out of white wine, but we have red wine instead.
Would you settle for red wine?
Ok. Red wine, please.
Would you like chicken or beef?
would you like turkey or fish?
beef, please.
turkey, please.
Here you go.
Uh-uh, I didn't ask for chicken but beef.
I'm sorry.
Here is the beef.
Thank you.
Yor're welcome.
Coffee or tea?
Tea, please.
A refil, please.
Are you finished?
Are you done?
Yes, I enjoyed it very much. Thank you.
My pleasure.
Excuse me. Can I get a drink, please?
Yes, What would you like to drink, sir?
A glass of water, please.
A scotch on the rocks, please.
Orange juice, please.
Red wine, please.
Coke, please.
Excuse me, could you bring me a blanket and a pillow, please?
Sure, I'll be right back with them.
Excuse me. Are we arriving on time?
I'm afraid the flight has been delayed for about an hour due to bad weather.
What's the local time in Seattle now?
It's still 10:30 local time.
Really? Are you sure?
Yes, We gain 3 hours when we trave from the east, such as Maine, Michigan, Ohio, Kentucky, Georgia, Florida, and so on, to the west, such as Washington, Oregon, Californaia and Nevada.
And we lose 3 hours the other way round.
Accordingly, you'd better set your watch 3 hours backward.
Anyway, can you tell me when we'll got to Seattle?
Sure, we'll arrve at Seattle Tacoma airport at around 2:30 p.m. PST, Pacific Standard Time technically.
Thank you very much.
You're welcome.
*학습방법*
1.읽기: [끊어읽기-읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기 2.듣기: [끊어듣기-듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기
(어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6)
3.쓰기:[끊어쓰기-바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기 4.말하기: [끊어말하기-바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기
