[2끊어듣기] GENERAL HOSPITAL  

[0:00] -

Look, There's no excuse
for what Elizabeth did.


All right.
But you loved her
for a very long time.


you know,
and if any of that was real,
there's gotta be something
about her
that's still worth it.

 


I can call my aunt Bobbie,
ok?


She's the head surgical nurse
at General Hospital.


You can trust her,
And she can come over
and look at you here,
and she won't say a word
if you don't want
her to.

 

 

Ok, I need to know
exactly what Michael told you.


Well,
we were
at Kelly's doing some research
on My laptop
when Michael walked in,
and he wanted to know
what we were up to.


which was?


we were looking up the charges
against uncel Sonny.


And Michael got really mad,
Which he does a lot
lately.

[1:52]


 

 


 
[1:53]

He said
Dad shouldn't go jail
for something
he didn't do.

 


Then he ran off
like it was something important.


What do you think?


Michael's gone
to the PCPD
to confess.


I took a trail
into the woods.


and I found a cabin.


and right when I was walking
to the cabin.


Mom scream...


All right,
I need to stop you right there.


What you're about to
is make a formal confession
to murder.

 

 

 


Wow, finally have you paying attention
to me,
I can't even get off my ass
to buy you flowers.


Look on the bright side.


You can spend this time
on your back,
savoring the anticipation.

anticipation of what?

use your imagination.

so you don't care
that I've just been fired.


I don't have a paycheck,
no pension, no shiny badge,
which also means no fancy gifts
for my valentine.

You are alive.


You have a future.


That is my present.

I've never been fired
from any job
in my entire life.

This is killing you, isn't it?

It's not my proudest moment.

Agent Raner is jerk.
I mean, seriously.
what idiot walks
in here
when you're laying
in a hospital bed
after being shot
and threatens you?

[3:19]



 

 

[3:20]

He's just upset
he wants me to admit
that I was shot
by Sonny.

 

I can't blame Rayner.
 

Ok, You're a good cop.


and you risked your life undercover.
 

You're dedicated.
 

You're not
on the take.
 

They should be begging you
to stay.
 

Ok, whatever.
It's done. all right?
 

Let's try
not to dwell on it.


You told me
you became a cop
to stand up
for what's right.


So why don't you stand up
for yourself.


We can do ths, Dante.


Stand up to agent Rayner
and fight for your job.

 


[4:39]



 

 

[4:40]

Michael, told us
he's the one
who really killed claudia.

 


but you can't let him confess.


Please uncle Jason,
Can't you stop him?


Sam, if I show up
at the PCPD,
the cops are gonna think.

Yeah, I know.


This is exactly
why I keep parking tickets
in the grove compartment.

 

for this type of emergency.


we aren't ()
ticket bad?


No. inconvenient,
Mostly.


but it's worth parking
in a loading zone or an alley.


For 25 bucks,
I have a legitimate reason
to show up
at the police station.

 

[5:04]



 

 

Sam is really smart.

 

 

 

 

Why didn't you just call

the police
when Michael killed

 

Why did there have to be

this big cover up?


 

I'm going to confess

 

to kiling claudia,
 

 

 

Well, there goes my support (lose) record.


Some federal prosecutor just hit

career lotto.
 

They gonna take

you down.


they gonna take

my professional reputation down.


This is

not about your reputation, Diane.


Claudia kidnapped

Carly
at gunpoint.
 

There were dozens of witnesses
there.
 

I just said
I killed claudia
because I want to rescue Carly's baby,
 

That's just Michael's did.


But we're gonna tell them
it was me instead.

But the authoties have statements
from you, carly and sam
that paint an entirely different scenario,
which means
there's been a cover-up.

I don't care
as long as Michael is never suspected.

[6:20]


 

 [8:25]

You must have fallen in love
sometime in your life.

Yes, sure.

 

 

 

It's, uh, brilliant
when it's new and clean
and ugly and sad
when it shrivels up and dies.



 

[9:02]

we’re waxing 주술
philosophical now.

 

How much
have you had to drink?

not enough
 

not enough
to stop asking
if it could have all been
different.

different how?

I guess
dad never told you
that I died,
did he?

You died?
I was, I’min impression

that was a permanent condition.

Helena set a fire
in my room.
she left a body behind.


and I was tranqilized,
abducted, held
for a year.


she wanted to punish
my parents.


and it worked.

They all thought
I was gone.


They all grieved.


Elizabeth more than anyone.


but eventually,
she moved on.

Helena, huh?

 

Yeah.


Wow, I really have not yet wrapped
my head around
just how crazy that broad is.

Yeah, she’s,
she’s the real deal.


she’s the gift
that keeps on giving.

 

 

---

 [10:11]


Yeah, chuckling

 

Anyway, Finally,

she let me come home,

back to my life,

back to Elizabeth.


I kept trying to...

get things back

to how it used to be.


But I can see now

that what I wanted...

just no longer exist.

 

 

 


 

I'm sure

that I have to ask

for my fault.


But what I did

was to ciricize.

 

May be I had to beg

asking of you

for mercy and grace

whatever it takes

to support me

just develope and perish

a beautiful life

before men.

 

But I don't like

to ask something.

 

I just desire

the change of situation.

 

I wish

easy going.

 

I dream

very lucky day.

 

I just need

the situation I want

in that time

so that my life can be erect

totally.

 

I do get more vision

in my life.

 


 

 

 

[13:48]

whatcha doing, littlebite?

trying to be big
like you, dad.

You're so good
at keeping everyone full
and focused with your fiber.

But you already are great
at doing that.

Really?

 

Sure!

You're made
with fiber just like me.

But best of all,
you're the perpect size
for smaller kids.

 

 

 


 

 

 


[14:06]

 

 

 

Give your little ones

Kellogg's frosted mini-wheats little bitescereal.

 

In chocolate andnow original flavor.

 

They're an excellent source of fiber

packed in a smaller size.

 

Oh, it's original little bite.

 

We're off to practice

keeping 'em full and focused.

 

Yeah, we've got

big shoes to fill.



 

---

 

Hey, what are you doing here?

 

Um..nothing.

 

I wasn't ....something.

 

Well, I was here shopping

for some...nothing,

in particular.

 

It's just, you know,

you end up places.

 

I like that one.

 

Yeah?

 

love ya, see home.

 

the new valentine's day center

at Walmart.

 

 

Get in, get out, get

everything you need.

 

All for unbeatable prices.

 

Valentine's day costs less

at Walmart.


 

 

 

 

 

 

[15:03]

 

Hi, could you take

all of these lin

for me, please?

 

All of them?

 

Yeah, It's (of us) cream pie, apple turnover

and the white chocolate strawberries,

and the key lime pies

 

So, you need them let out?

 

No, no, no - in.

 

out.

 

no in.

 

Yoplait light.

with 28 delicious flavor

at about 100calories,

it only tastes fattening.

 

 

 

 

 


[16:12]Reading

 

Hi, I have topay

this ticket.

 

Have a seat.

 

I'll call you.

 

Yeah, I (really need to) use

the ladies room.

 

It's back

there.

 

Thanks.

 

I understand

your instinct

to protect your father.

 

It's very brave,

michael,

and foolish.

 

My dad was never

in the cabin.

 

We have forensic evidence

that says otherwise.

 

That's impossible.

 

Did your dad put you up

to this?

 

I mean,

Did he tell you

they'd go easy

on a boy like you,

especially since you were a minor

at the time?

 

 

 

 

 


[16:51]
My dad did not kill

Klaudia!

 

I did.

I feel bad
for you, Michael.

 

Okay, Look.

 

You lost a year
in that coma.

 

But now you got

the rest of your life
ahead of you.

 

Don't blow it.

 

I'm gonna do you

a big favor.

 

This conversation never happend.

Wait.

 

What are you doing

questioning Michael
without an attorney present?

 

Do his parents know?

It's none of your business.

 

you know what?

 

Why don't you take Michael home?

 

All right?

 

Teach him the penalties
for lying,
especially making false confessions.


Come on.

Yeah, will do. come on.

Your parking ticket?

Yeah, I forgot checkbook.

What was Sam Mccall doing?

She wanted to pay
a parking ticket.

interesting timing.

 

 

 



 


[17:51]듣고쓰기

 

Couldn't you,

(I don't know,)

at least ask me

how I am

before you start

planning how I'm gonna propagate (번식하다)

the family's line of succession?

 

I know

(how you are),

my darling.

you have made

(a) terrible mess of everything.

but (it will all) turn out

(for the) best.

(Large mounts) of money and power

will go to your (heir),

(whomever that) turns out to be.





[18:08]

(Spencer's the) heir.
(he inherit)
when time is right,
with or without your approval.

Spencer was acceptable,
back when I kidnapped him,
but mostly (because I didn't) think
I had a choice.
You know,
you (were) consumed
(with) Emily,
(and) it seemed (to be a fait accompli) [프,기정사실]
(that) if you had more children
they would come
from her.





 [18:27]


You hated Emily. 12 3

 

Emily was a sillylittle twit. [가는 실]1 2

(she was) totally inappropriate. 1 2

But she's dead now. 1 2 4

And you're free 12

to do (the) right thing. 4





3.11.금 19:06

 

I'm not interested

in creating a backup child

for you.

 

Oh, Nicolas.

How could you be soselfish?

not to be concerned,

if Spencer ishappy?

 

----

 

(Didn't) Elizabethend up

with (Sonny's brother) or something (likethat?)

 

Ric Lancing?

 

Yeah.

 

How do you know

about that?

Yeah, Ric Lancing,

He (was a) deeplytroubled man.

(Maybe that's whatElizabeth likes )

dark (and) deeply troubled.

(I mean, You got) Ric,Nicolas, Jason, not me.

 

Oh, hey, look atyourself.

(You're) very darkand deeply troubled.








3.11.금19:06

I'm not interested
in creating a backup child
for you.

Oh, Nicolas.
How could you be so selfish?
not to be concerned,
if Spencer is happy?

----

(Didn't) Elizabeth end up
with (Sonny's brother) or something (like that?)

Ric Lancing?

Yeah.

How do you know
about that?
Yeah, Ric Lancing,
He (was a) deeply troubled man.
(Maybe that's what Elizabeth likes )
dark (and) deeply troubled.
(I mean, You got) Ric, Nicolas, Jason, not me.

Oh, hey, look at yourself.
(You're) very dark and deeply troubled.

---

3.23. 수.

[20:09]

Emily's ex
Didn't he die
at some point?

Yeah, he was killed
(in a) police shootout.
and the,
even (after all that), man,
I (still didn't) recognize that (pattern).
I spent so much time
trying (to) re-create those (early) days.
and not enough (dealing) with
who Elizabeth and I actually are together.

Hey, Lucky.
I love you.

You are so beautiful.
I love you too. sweetie.

------

When you are living
with bipolar depression,
It's easy to feel like fading
into the backgroud.
That's
because bipolar depression doesn't just affect you.
It can consume you.


 



[21:42]4.5.화.

 


One option
proven (effective to treat)
by bipolar depression
is Seroquel XR.
For many,
It's one pill
once a day.
Here's some information safety
(you should be aware off.

Call your doctor
if you have unusaul changes in mood,
behavior (or thoughts of suicide.)





[24:14]5.2.월.

 







[25:09]5.11. 수.

 


Hey, you.

Hey, you.
 
How was your sleep?

It was pretty good.

What are you doing?

 

 

 

 


[25:25]5.31. 화.

 


(just scoping competition
kate likes
a head of what the other
birthday
magazine are running)

where did you go before?

nowhere.

Oh, I woke up
and you were not here,
then I (tried to stay awake
but I felf back to sleep)

wow, (nothing) get past you
you really earn detective stripes

Maybe (I was) out
(lining) up hot valentine's date.

really? wow
that's fast.

may you were not here
buying gifts for hot boyfreind.
wow, (you really) are good.



[26:29]6.15. 수.




 [27:03]





 

 

 

[25:59]


 
Jax:

Hey, Lulu,
I got
your message,
You wanted
to see me?

Yeah. we have
a situation.
Agent Rayner forced
Dante's resignation from NYPD.

Well, That's too bad.
You deserve
better.

Well, what Dante's deserves
is someone to pull some strings
and use their political clout [영향력]
to get him reinstated. [복귀시키다]

You think
I'm that guy?

I think
after everything Dante has done
to help you out,
It's the least
you could do.

Ok, look,
This was a bad idea.
Ok?
Forget it.

----------








[27:03]6.29.


Sonny:

You know,
she does that
all the time
you know.
She makes it look worse
than it really is.
so that way
when she wins a case,
she looks like a genius.

You're risking prison
to save Michael.
I can't let you do that.



Jason:

Diane, Please call me
as soon as you get
this.
It's
about Michael.

Morgan:

Did you finish up
with your business calls?

Yes, I did,
Thank you
for the privacy.

Molly:

That's ok.
I've never known anyone
who has
a pantry full of barbecue chips,
orange soda, and well,
pretty much nothing else.


[27:41]


 

 




 3.11.금19:06

I'm not interested
in creating a backup child
for you.

Oh, Nicolas.
How could you be so selfish?
not to be concerned,
if Spencer is happy?

----

(Didn't) Elizabeth end up
with (Sonny's brother) or something (like that?)

Ric Lancing?

Yeah.

How do you know
about that?
Yeah, Ric Lancing,
He (was a) deeply troubled man.
(Maybe that's what Elizabeth likes )
dark (and) deeply troubled.
(I mean, You got) Ric, Nicolas, Jason, not me.

Oh, hey, look at yourself.
(You're) very dark and deeply troubled.



 



 

2016. 5. 2. 월. 24:14



 

 

[25:59]


 
Jax:

Hey, Lulu,
I got
your message,
You wanted
to see me?

Yeah. we have
a situation.
Agent Rayner forced
Dante's resignation from NYPD.

Well, That's too bad.
You deserve
better.

Well, what Dante's deserves
is someone to pull some strings
and use their political clout [영향력]
to get him reinstated. [복귀시키다]

You think
I'm that guy?

I think
after everything Dante has done
to help you out,
It's the least
you could do.

Ok, look,
This was a bad idea.
Ok?
Forget it.

----------








 [27:03]6.29.


Sonny:

You know,
she does that
all the time
you know.
She makes it look worse
than it really is.
so that way
when she wins a case,
she looks like a genius.

You're risking prison
to save Michael.
I can't let you do that.



Jason:

Diane, Please call me
as soon as you get
this.
It's
about Michael.

Morgan:

Did you finish up
with your business calls?

Yes, I did,
Thank you
for the privacy.

Molly:

That's ok.
I've never known anyone
who has
a pantry full of barbecue chips,
orange soda, and well,
pretty much nothing else.


[27:41]





 

 [27:03]2016. 7.19.1읽고쓰기

You know,
She does
that all the time, you know.
She makes it look worse
than it really is
so that way
when she wins a case,
she looks like a genius.
 
You're risking prison
to save Michael.
I can't let
you do that.

 

 



 

 

[28:31]


Let me make sure

I understand correctly.

The only reason

that you're here

is to trick me

or threaten me

into impregnating some countess

or petty aristocrat of your choosing.


No, I have done nothing.

But make a suggestion

that would spare your son

from a burden.

A Burden

for which he's not bred

and he's not prepared to manage.


I'm often tempted

to just put on spencer

on a plane

and fly away from you

and your crazy poisonous ideas.


But it is your heritage.

you continue to show

that you have a character

of true cassadine.

It would be folly

to deny that.

So do what I ask.

Find a woman

who appreciate your birthright.

Have a son with her.

one who is suited

to lead our family.




 7.21. 목. [27:21] 2읽고말하기





[29:30]





2016. 7. 28. thur.


[29:31]


what do you suggest?
a duel? [결투]

Ethan:
Yes. Yes,
I think
that would be epic.

No, I'm not trying
(to stir things up),
but Elizabeth lied and cheated,
Yes.
so did Nicolas.

She's the one
that kept going over
to wyndemere[윈드미어]
over and over.

All right.
All I'm saying is
that I doubt
she made the first move.

Yeah.
but this is not the first time
that she met a man
that she couldn't resist.

come on, be nice.

No, she climbed
14 flights of stairs
in a blackout
to sleep with Jason Morgan.
Now she finds
reasons
to travel to spoon island
to sleep with Nicolas.
It's a pattern.
That's all I'm saying.
And I'm not interested
in repeating it.

Well, you ever think
maybe it's just easier
to blame Elizabeth than Nicolas?

I blame
both of them.
I mean, it sickens me
that they were even atrracted
to each other
in the first place--

Yeah. me too.

let (alone)
(that they gave in to it)
without caring about
what it would do
to anyone else.

You know,
what hurts the most?
It's the lying, the deception.
Neither of them had
the guts
to just be honest
with me.
Now I invested
a lot of faith and love
into both of them,
and they trashed it all.

[30:55]

 

---

 [34:15] 듣고쓰기



Dante:

Agent Raynold believe me

when I told him

I shot myself.

Jax:

Well, the man's not stupid.

He knows

you lied

to protect your father.

(get something)

you want to say me

about that, jax?

....

That's reason

for you (not to ask me)

to make some calls

on your.....


 

 

 

 

 

 

[34:30] 듣고쓰기


Dante:

(Look, I don't even think

your clout[영향력] can help me

in this case,

'cause my relationship (to sonny)

makes me suspect.


Jax:

Ok, well,

It's your decision.


Lulu:

Oh, besides, but

why would you want,

Dante to hold on to his badge

(as long as) sonny's already busted (now), right?


I'm sorry.

You know (what?)

you're right

for wanting sonny (in) prison.

After he shot Dante

He probed his (every bit)

(as bad as you said he is),

and (honestly),

I dont know

why Carly (keeps) depending him.


Yes, (but) she does.

She('ll) never see (him)

for who he really is.


(if you) need anything

or if you change mind,

call me okay?


[35:01]

 

 


[35:08]


Dante:

Well, remind me

not to piss you off.


Lulu:

Well, I get like this

when someone shoots the man

that I love.

See you later, tough guy.


:Wait, where are you going now?


:It's Valentine's day,

and we have something

to celebrate.



[35:21]


 

Sonny:

I needed to do this

for (our) son.


Carly:

Don't tell yourself

that you are protecting him.

It's (bad enough)

that Michael killed someone.

It will destroy him

if you go to prison

for his crime.

 

[35:32]


Diane's gonna get

me acquitted.

 

There's too much evidence

against you.

And the undercover cop

who built the case

happens to be your son.

That's gonna hold

some water

with the jury

that your own child believes

you're guilty.

You're not gonna survive

prison.

Even if you get past

your Clastrophobia,

you have

enemies, sonny.

You'll never make

it out alive.

And I can't let

that happen.

 


[35:58]

 

 

 

 

 

 

 

 

   [36:25]

 

Lucky:
what?

 

 

 

Ethan:
yeah,
it's not meant
(for men)
like you (and me), mate.
      

 

It was a Valentine's day
long time ago,
(when)I fell in love
with Elizabeth.

 

 

 

Elizabeth saw
this flier
(at the haunted star)
about some Valentine's day promotion.

 

 

 

Nicolas summoned
me,
so I mentioned
it to him,
and he explained
why she was so emotional.

 

 

 

Hmm.
I remember
that night
so clearly, man.

 

 

 

I was walking
home
from a school dance
thinking about nothing very important, 
no idea
that my life was about to change.

 

 

 

[37:13]

 

 

 

There was snow
on the ground,
and all of a sudden,
I heard
a noise.

 

 

 

I didn't even register
her
at first, 
'cause it was so inconceivable, 
you know?

 

But there she was 
crawling out of the bushes.

 

 

 

Her face was all scratched up.

 

Her body was shaking,
and she was so helpless
and innocent.

 

 

 

I mean,
you rescued
her.

 

 

 

Yeah, but in so many ways,
she rescued
me.

 

 

 

That explains
a lot,
actually.

 

 

 

I did
my best.
 
I did
my best
to love her back
to health.

 

 

 

I thought
that meant
that we trusted
each other,
but...guess
I was wrong.

 

 

 

here.

 

 

 

thanks.

 

 

 

Yeah.

 

 

 

Did you ever think
maybe Elizabeth has just been afraid
that she would disappoint
you?

 

 

 

You know, uh...

 

 

 

Dad once told
me
that no matter how long
you've been
with someone,
It's always easier
to remember
who they used to be
than to see them
for who they've become.

 

 

 

So, I don't know,
man.

 

 

 

I mean, maybe....
maybe I never moved past
that moment
with Elizabeth.

 

 

 

Maybe she's always been
that fragile, wounded girl
to me.

 

 

 

And I've never been able
to see the women
that she became.

 

 

 

And that doesn't justify
any of the lies
or the infidelity,
but ..

 

I can own
my part
in this.

 

 

 

 

 

[39:22]

 

 

 

with my diabetes...
I make
my efforts count.

 

so I switched
to the freestyle promise program..

 

A unique program
that gives
me
the support I need, free.

 

Free access
to a certified diabetes educator

 

so I can ask
about diet and the insulin
I use.

 

 

 

I got
a free meter
and test strip discounts.

 

so I can spend
more
on what I really want.

 

I count
on the freestyle promise program.

 

 

 

make it count
for you.

 

 

 

Only the freestyle program
gives
you discounts, support, and more.

 

enroll
today.

 

----

 

There's a movement
a foot
in this country.

 

 

 

A student-led revolution.

 

 

 

People like me
think
it's time
higher education was held
to a higher standard.

 

 

 

Because it's time
tradition no longer stood
in the way
of getting an education.

 

 

 

People like me
demand
a different kind of university.
 
 
One
that puts my talent first.

 

 

 

On-line

 

On campus

 

On my terms.

 

 

 

It's a time
a university recognized
people
like me.

 

 

 

people
like me.

 

 

 

[40:05]

 

 

---

[40:43]

 

 

 

For a better-looking

 

tomorrow.

 

 

 

Vicks Nyquil cold & flu.

 

 

 

The nighttime, sniffling, sneezing, coughing, aching, [훌쩍거림, 재채기, 기침, 통증]

 

best sleep

 

you ever got

 

with a cold...medicine.

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

So you ate

 

lots of decadent rich food [퇴폐적인]

 

during the holidays.

 

 

 

 

 

and I got

 

irregular and sluggish.

 

 

 

Then you took

 

the activia challenge.

 

 

 

Activia~

 

 

 

Honestly,

 

I had

 

my doubts.

 

 

 

But Activia really works,

 

 

 

I can feel

 

the difference!

 

 

 

oh, good!

 

 

 

help get

 

your system back

 

on track!

 

 

 

Activia

 

with Bifidus Regularis

 

helps

 

regulate your digestive system

 

in two weeks.

 

 

 

 

You're convinced!

 

 

 

I'll be treating

 

myself

 

to Activia

 

every morning.

 

 

 

Take

 

the Activia challenge

 

now.

 

 

 

--------

 

 

 

We all do

 

it.

 

 

 

but you don't have to.

 

 

 

Thanks

 

to time released odor protection

 

from secret.

 

 

 

secret flawless renewal.

 

 

 

It's still working,

 

so you can stop

 

checking.

 

 

 

------

 

 

 

When you're out

 

don't get caught

 

without...

 

 

 

I'll be

 

right back.

 

 

 

Colgate wisp.

 

 

 

The mini-brush

 

with a cool freshening bead.

 

 

 

used

 

without water

 

anytime, anywhere

 

for a fresh clean mouth.

 

 

 

Colgate wisp.

 

 

 

Don't get caught

 

without it.

 

 

 

 

 

-------------

 

 

 

It happens

 

to me

 

 

 

Actually happens

 

to me

 

when I sneeze

 

 

 

It happens

 

to me

 

too

 

 

 

Sometimes

 

it just happens

 

 

 

1 in 3 women experience

 

light bladder leakage,

 

or LBL.

 

 

 

Poise liners are

 

specifically designed

 

for LBL.

 

 

 

So they protect

 

better than period only liners

 

 

 

Learn more

 

at 1in3likeme.com

 

 

 

  

 

 

 

 

[43:01]

 

 

 

 

 

Maxie:

 

Hold on
to your (afterburners),
Spinelli!

 

 

 

Here
I come!

 

 

 

 

 

 

 

[43:04]

 

Lulu:

 

No, Maxie! no, no,

 

It's me!
Don't!
Don't come.

 

 

 

Maxie:

 

Lulu, what,
you're not supposed to be
here.

 

 

 

:

 

Well,
I live 
here.

 

 

 

At least,
I did
until it was turned
into planet fetish.

 

 

 

uh, no, no,
This is planet love.

 

 

 

and would you please (just blast off)
before Spinelli gets
here?

 

 

 

:

 

how are you gonna explain
this?

 

 

 

This is a Valentine's day surprise
for my rocket man.

 

 

 

:

 

oh, wow, um,
I think 
you put
a lot of thought
into this,
but aren't you afraid
that Spinelli is gonna think
that maybe you're overcompensating
for sleeping with Franco?
 
:

 

Huh.
I'm trying to surprise
my man
with a Valentine's day surprise,
and I won't have you around
here
in your fuzzy slippers
ruining it.

 

 

 

:

 

I have
Valentine's day plans
with Dante, too.

 

 

 

and they don't involve
fuzzy slippers.

 

 

 

[43:53]

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

[43:59]

 

 

 

Mac:

 

I may want

 

to take a chance

 

on you

 

in my department.

 

 

 

Dante:

 

are you offering

 

me a job?

 

 

 

I need

 

some assurances.

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

Sam:

 

 

 

Molly, you know

 

I don't like that

 

to keep secrets,

 

especially from mom.

 

 

 

But this isn't our secret to keep.

 

 

 

It's sort of like, uh, special circumstances.

 

 

 

Molly:

 

 

 

Yeah, I know.

 

 

 

Mom will want

 

to tell the police  

 

all about Michael did,

 

but, which will not make

 

uncle Sonny happy.

 

 

 

No, it wouldn't.

 

 

 

I need

 

you to know

 

that if this involved

 

you and your sister,

 

it would be a completely different story.  

 

 

 

 

 

'cause then it would be mom's business,

 

but Michael's not her son.

 

 

 

So, don't worry.

 

 

 

I can keep

 

what happened to cloudia a secret.

 

and so will Kristina.

 

 

 

[45:34]

 

 

 

Jason:

 

Thank you.

 

You have

 

something to say?

 

 

 

Michael:

 

Yeah,

 

How come everyone gets

 

to make decisions

 

about my life

 

except for me?

 

 

 

:

 

Michael, I'm seriously,

 

at this point,

 

so many people know

 

that you killed Claudia,

 

It wouldn't surprise me

 

if the cops arrested you. But until then,

 

 

 

 

 

we need

 

to let this play out

 

in its own time, ok?

 

The first thing we do,

 

no surprises for your dad

 

during the trial.

 

You guys got that?

 

 

Yeah, I think
what Jason is trying to say
that if any of you feel like maybe
just maybe you can't keep a secret,
now It would be the time
to speak up.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[45:52]

 

 

:

 

The first thing we do,

 

no surprises

 

for your dad

 

during the trial.

 

 

 

You guys got that?

 

 

:

 

Yeah, I think Jason is trying

 

to say

 

that if any of you feel like maybe,

 

just maybe,

 

you can't keep

 

a secret.

 

 

Now would'be the time

 

to speak up.

 

 

Morgan:

 

I won't say

 

anything to anyone,

 

I promise.

 

 

Molly:

 

Me, too,

 

I promise, pinky swear.

 

 

Sonny:

 

I am just asking

 

you to accept my decition.

 

 

 

 

---

 

 

 

Carly:

 

You'll die

 

in prison.

 

 

How is that fair

 

to Michael and Morgan.

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

[46:22]

 

 

:

 

Diane maybe, you know,

 

a pain.

 

but she's the best

 

at what she does.

 

 

It's not gonna be difficult

 

for her to paint Claudia

 

as a vicious nut.

 

 

:

 

You're no choir boy,

 

Sonney.

 

No matter how soulful

 

you get.

 

 

You have

 

substantial criminal record.

 

 

 

You have

 

a reputation

 

for getting away with murder.

 

 

Not to mention,

 

the night of Claudia's birthday party

 

a roomful of people

 

heard

 

you go off on her.

 

 

The police want

 

Claudia's murderer

 

right now.

 

 

It, look, we both don't want

 

Michael to stand trial.

 

 

I'm all that's left.

 

 

 

 

:

 

You don't have to go

 

prison.

 

 

 

 

---

 

[46:55]

 

 

You make

 

healthy choices

 

everyday.

 

 

Oh, Max!

 

 

And you want to do

 

the same

 

for your laughable, lovable dog.

 

 

That's why Purina fit & trim

 

is specially formulated

 

with high-quality protein

 

including delicious real chicken,

 

to help him maintain

 

lean muscle and a healthy weight,

 

so he can make

 

the most of everyday.

 

 

Long live your body.

 

Long live your dog.

 

 

Purina Fit & Trim.

 

 

We try

 

lose weight,

 

so we can get off

 

junk food,

 

I shrink one size,

 

 

 

 

 

---

 

 

[48:10]

 

 

Trying to be good

 

to your heart?

 

 

So is Campbell's healthy request soup.

 

 

Low in fat and cholestrol,

 

heart heathy levels of sodium,

 

and taste you'll love.

 

 

We're all kind of excited

 

about it.

 

 

Mmm, I can see why.

 

 

Campbell's healthy request.

 

Mmm, good for real heart.

 

 

 

If you could see

 

how the ingredients

 

in nature made chorestoff

 

lower

 

your bad cholestrol,

 

you'd be really glad to take it.

 

 

Smart move!

 

 

Nature made cholestoff

 

helps prevent

 

your body

 

from absorbing dietary chorestrol

 

natually.

 

 

 

 

---

 

 

[48:54]

 

 

Chorestoff is made

 

of plant sterols and stanols,

 

like those fruits, grains, and vegetables.

 

 

and it's the number one

 

recommended by pharmacists.

 

 

Ah, the wonders of nature.

 

 

learn more

 

about cholestoff

 

at naturemade.com

 

 

Naturemade

 

glad you took

 

your vitamins.

 

 

 

 

Keep it coming, e

 

buy heels

 

get a handbag half off.

 

 

buy work

 

get play half off

 

 

buy one

 

get one half off everything.

 

during Payless bogo.

 

 

save now

 

feel good Payless.

 

 

---

 

[51:13]

 

:

 

I'm going back

 

to the hospital.

 

 

 

Is ah Kate gonna be L.A.

 

until weekend?

 

 

 

:

 

Yeah,

 

what are you up to?

 

 

:

 

I'm gonna

 

crimson

 

and pick up

 

these gorgeous flowers

 

that Boris sent.

 

 

/Kate will never know/

 

the difference.

 

 

:

 

Oh, here.

 

You should take

 

this ones.

 

 

Never underestimate

 

the power of ambience [분위기]

 

especially in a hospital.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[51:29]

 

 

:

 

That's really sweet of you.

 

 

 

Oh, my gosh.

 

I'll be

 

at the hospital

 

most of the night,

 

 

 

so, you and Spinelli can enjoy

 

planet love

 

in privacy.

 

 

 

and I hope

 

It's a great velentines's day

 

for you guys.

 

 

:

 

Aw, thanks, roomie,

 

 

 

Oh, you should take

 

some scented candles,

 

but don't tell Epiphany.

 

 

 

She's compulsive

 

when it comes to fire hazards,

 

 

 

Oh, and

 

I never leave

 

home

 

without these.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[51:59]

 

 

Mac:

 

I'm impressed

 

with you,

 

Dante.

 

 

You got

 

guts and integrity,

 

/and you/ use

 

your head.

 

 

I don't need

 

any more cops

 

/on my / force

 

that /think/

 

/with their / side arms.

 

 

/But you have/

 

reservations?

 

 

I want

 

your word

 

/that you won't/ compromise

 

yourself

 

or my department

 

by trying to protect your father.

 

 

I need to know

 

/you'll hold/ sonny responsible

 

for his actions.

 

 

If you can guarantee

 

me that,

 

I want

 

you

 

/on/ my force.

 

 

I'm not interested

 

in protecting sonney.

 

 

/You have

 

my word/ 

 

on that.

 

 

Good.

 

 

/The/ Case against Claudia

 

is still

 

/under/ investigation.

 

 

The evidence against sonney

 

/is/ circumstantial. [ci 정황적인]

 

 

 

what I need is witness.

 

 

You, /uh/

 

You have

 

/anyone/

 

/in/ mind?

 

 

 

I believe

 

Michael was

 

in the cabin

 

/that/ night

 

and saw

 

what happen.

 

 

I need

 

/sufficient cause

 

to subpoena/ Michael. [su 소환하다]

 

 

Put him

 

on the stand

 

and get him

 

admit

 

that his father killed

 

Claudia Zacchara.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
[53:06]

Carly:
If the trial is going badly,
and Diane /thinks/
/the jury is going to/ convict, 
I want
you to promise me
that /you’ll leave/
the country.

Sonny:
You can’t /anticipate/
what a jury is gonna do.

If I jump /bail/,
/that’s pretty much admitting/
that I’m guilty.

yeah,
you’re gonna have to move
to south america
permanently.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonny:
Oh, so, you want me
to leave the country
(leave) my kids, my family and everything?

Carly:
Would you (rather
them watch
you suffer and die)  
in prison?


I want you
to swear to me
on your kids’ lives
(that when) I say go,
you go.

S:
(We’re not) married
anymore.

C:
I don’t care.

S:
Well…

C:
No one has known
you better (or longer),
and I have always had
(your best interests)
at heart.

[53:39]

 

 

 

---

 

 

 

Sonney:

 

 

 

All right.

 

If the trial takes

 

(a turn)

 

for the worse,

 

I'll go.

 

 

 

No, Sonny,

 

that's to (vague).

 

 

 

Well...

 

 

I want you

 

to promise me.

 

that when I say go,

 

you go.

 

 

So my future is

 

in your hands now?

 

is that...?

 

 

Carly:

 

(You're damn straight. )

 

And after all the hell,

 

we've seen through,

 

I think I've earn

 

that much.

 

 

S:

 

Yes, yeah.

 

 

:So?

 

 

Promise me.

 

 

:Okay,

 

when you say,

 

go leave the country

 

leave the family

 

leave everything,

 

All right, I'll go,

 

I'll do it.

 

You have

 

my word.

 

 

:Thank you.

 

 

Jax:

 

You finally (lived down)

 

to (my) lowest expectation,

 

throwing yourself to Sonney

 

to get back at me.

 

 

[54:27]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[55:06]

 

 

AD

 

 

Erase (insecurity).

 

Erase (doubt).

 

Erase all those little voices

 

in your head.

 

(that say)
Look that wrinkle.

 

introducing (the eraser) foundation

 

(from) Maybelline.

 

 

Our patented applicator

 

and concentrated formula

 

with colagen

 

goes beyond

 

covering.

 

 

Actually micro-corrects.

 

micro-erases.

 

It's genius.

 

Age spots.

 

crow's (feet),

 

fine lines.

 

 

erase them

 

more completely.

 

 

for ultimate flawless perpection.

 

 

The eraser foundation,

 

only from Maybelline New York.

 

 

I'm ready.

 

 

[55:35]

 

 

 

 

 

 

 

 

[55:36]

 

 

 

Th(is) one thing

 

that I'll (eat)

 

any time (of) day.

 

 

Pancakes!

 

 

 

From dawn'til sunset

 

I'll never (walk) away. 

 

 

Blueberry pancakes (are) so (good).

 

 

Bisquick.

 

 

Pancakes lovers unite.

 

 

[55:50]

 

 

 

 

 

 

*학습방법* 1.읽기: [끊어읽기-읽고쓰기] 내용을 의미어구에 따라 끊어서 쓰고 어구번호 붙이기 2.듣기: [끊어듣기-듣고말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 끊어서 따라 말하기

(어구번호: 주어구1, 술보어구2, 목적어구3, 부사구4, 분사구5, 관계사구6) 3.쓰기:[끊어쓰기-바꿔쓰기] 내용을 보면서 옆에 /표시하고 의미를 바꿔서 쓰기 4.말하기: [끊어말하기-바꿔말하기] 내용을 듣고 의미어구 단위로 바꿔서 말하기